رسـول تـقـديـم مـي کـنـد :.:.: www.9movie.co :.:.:
در روزهايي که ماجراجويي هام رو ...در مورد غاز طلايي دنبال مي کردم
ديدم در يک دو راهي قرار گرفتم...
قرار بود من يک ياغي باشم... يا يک قهرمان؟
خبر نداشتم
فقط يک چيز مشخص بود
!من، گربه ي چکمه پوش هستم
!وو
تو گربه ي چکمه پوشي؟
...من
نه
!اين ظالمانه ست حالا من متّهم به چي هستم؟
چون کاملاً مطمئنم شما اشتباه گرفتيد
!"تقديم به شاهزاده خانم "اَلساندرا بلاگامبا
اعلي حضرت، حضورم رو خدمتتون خيرمَقدم عرض مي کنم
!ساکت شو
قلب من دزديده شده
من بيگناهم هيچ وقت شما رو توي زندگيم به چشم نديده م
نه آقاي چکمه پوش
قلب ياقوتي آتشين گم شده
اون گوهر سلطنتي قلمرو منه
حالا فقط يک جاي خالي باقي مونده که زماني قلب، در اون قرار داشت
من مي خوام شما رو به خدمت بگيرم که اون قلب رو پيدا کنيد و برام بياريد
مي خوايد منو به خدمت بگيريد؟
بله. شهرت شما نشون مي ده که از چيزي نمي ترسيد
بله. اين منم
!بکش عقب
پس، بيشتر برام تعريف کنيد
قلب، توسط سارق بدنام فرانسوي دزديده شده
"لوشوشتو" - لو" چي؟" -
لوشوشتو". نجواگر"
چرا ما داريم آروم حرف مي زنيم؟
!اسمش اينه
تو بايد پيداش کني
هر چيزي بهت مي دم
آره
اشک هاي شما کفايت مي کنه
!ممنون! ممنون
...آقاي چکمه پوش، در طول سرقت
ما سه نفر از همراهان نجواگر رو دستگير کرديم...
اون ها تنها کساني هستن که از مخفيگاهش باخبرن
ولي حرف نمي زنن
وادارشون مي کنم حرف بزنن
غذا
آب
دستمال تميزي
بايد بهت هشدار بدم
اينا پست ترين و وحشي ترين سربازهايي هستن که تا حالا باهاشون رو به رو شديم
!من گربه ي چکمه پوشم. من از هيچي نمي ترسم
!باز کنيد
اين يه شوخيه ديگه؟ - !شوخي نيست. اونا شيطان هستن -
اينا؟
آقا، اگر اين شياطين به شما کمک کنن تا ...مخفيگاه نجواگر رو پيدا کنيم
من آزاديشون رو بهشون مي بخشم
خب بچه ها، به چکمه پوش کمک مي کنيد؟
شاهزاده، ياقوتتون صحيح و سالم پيدا مي شه
شما به عمو گربه نشون مي ديد نجواگر کجا زندگي مي کنه
بعدش مي ريم بيرون ماهي کباب مي کنيم
...مي دونم مي خواي بازي کني، ولي
...هي، هي، تو داري
!هي
!نه
!صبر کن! اونا مال منن
!نه
!تمومش کنيد! گربه ها، گربه ها
اين براي شهرتم خيلي بده
!طلب بخشش کنيد... شياطين
چي؟
!چرا اين کارو کردي؟
براي شما خبري از کباب ماهي نيست
فردا صبح، براي هميشه به زندان مي ريد
به مادرتون فکر کنيد. اون قراره خيلي نااميد بشه
شما مادري نداريد
بايد مي دونستم شما يتيم هستيد
خب، کوچولوها، منم يتيمم
مي دونم سخته که بزرگ بشيد وقتي ندونيد به کي اعتماد کنيد
باور کنيد
من به وسيله ي بهترين دوستم مورد خيانت قرار گرفتم
اون يه تخم مرغ بود
اون منو به مسير نادرست هدايت کرد
درست مثل کاري که اين نجواگر با شما انجام داده
...چيزي که شما بهش احتياج داريد کوچولوها
اينه که يه نفر، راه درست رو به شما نشون بده...
يه نفر مثل من
من "پرلا" صدات مي کنم. چون مهربوني
و تو رو "گنزالو"، به خاطر ستيزه جوييت
...و تو هم
جناب "تيموتئو مونتنگرو سوم" خواهي بود...
چون گاهي اوقات، يه لقب، تنها چيزيه که لازم داري
...حالا دور هم جمع شيد، تا چيزهاي زيادي از
گربه ي چکمه پوش ياد بگيريد...
...بعد از اون، درخت رشد کرد و رشد کرد
تا مستقيم به طرف ابرها بالا رفت... به سرزمين غول ها
و اين تمام ماجراي امشب بود، کوچولوهاي من
مخفيگاه
من نجواگر هستم
که اينطور؟
...من
يه بار ديگه بگو. امکانش هست رفيق؟
من نجواگر هستم - تو نجواگر هستي؟ -
بله، هستم
خوبه. من اومده م تا قلب ياقوتي آتشين رو پس بگيرم
چي؟
شما اونو آورديد اينجا شما بهاي سنگيني بابت خيانت به من مي پردازيد
گربه هاي ترسو - !اول بايد از پس من بربياي -
!فرار کنيد بچه ها! و پشت سرتونم نگاه نکنيد
بچه گربه هاي بد
!نه
!طاقت بيار
اوه خب، همينه
موفق شديم
!حالا وقت ماهي کباب کردنه
آقاي چکمه پوش، فرمانروايي از شما تشکر مي کنه
بهش پاداش بديد
اوه نه نه، اين خيلي زياده
!هي، يکيشو انداختي، احمق
و من يه هديه براي شما دارم
نگهبان شخصي جديد شما
مشکلي نيست. الان رفتارشون خيلي بهتره
ممنون
حالا، من بايد برم
ممنونم دوستان کوچک من، به خاطر کاري که برام انجام داديد
بعضي وقت ها افتخار و بعضي وقت ها طلا پاداش کار خوبه
و تو "تيمي"، قطعاً در جاي اضطراريت طلا پيدا مي کني
خوب باشيد... بچه هاي چکمه پوش من
حساسيت دارم
!خدانگهدار
هيچ وقت فراموشتون نمي کنم ...همونطور که مطمئنم شما هم اسم
...گربه ي
(Ras001) ترجمه و زيرنويس: رسـول :.:.: www.9movie.co :.:.: